Monthly Archives: October 2016


Lyceum Theatre


27 October -12 November 2016

Script: five-stars Stagecraft: four-stars   Performance: five-stars 


Jumpy feels like a generic play, but of a new genre completely – the hyper-realistic account of a world in which social-media opens every aspect of our life to public scrutiny. The presiding theme of the play is the domestic & social tensions which arise between a teenage girl & her middle-aged mother. Very much a first hand account, its playwright April de Angelis, told the Mumble; ‘I wrote Jumpy around the time I turned 50 & my daughter 16. Two iconic ages in the same household lead for a stormy year which then inspired a play. It’s not a ‘true story’ per se but the feeling of being in, what was for me, uncharted parental territory was true. Writing the play also allowed me to reflect on other thoughts that year had given me; was the very liberal parenting style we had adopted the best? Did it sometime backfire on us?’


The stage we first encounter is slickly excellent – all the trappings of modern life heaped up jumble-grumblingly with a crumbling wallpaper & a fridge full of white wine. This is the universal nest of the disfunctional family unit – the wild teenager providing the main catalyst to a marriage held together through habit. Her name is Molly Vevers, her part Tilly, & she gives a razor-sharp account of her role – the rebellious harrumphing groan she made at one point being an uncanny audiomatch to our 9 year-old’s own protestations against parental authority. Indeed, this is one of the chief qualities of Jumpy – its universality, its warm embraces of reality – we’ve all been there in one form or another.

2.JPGJumpy is also very funny. Every scene has at least one power-gag, & there is a sprinkling of titter-spiraling thespian jokes provided by Lyceum stalwart Richard Conlon’s Roland. ‘I’m worried about you!’ sighs Gail Watson’s warmly raw Frances to her daughter… ‘Well, I’m worried about you, you’re fuckin’ mental,’ snaps back Vevers to her ‘mentalpausal’ mother. Into the mix we have plenty of modernisms – bodysonic dance floor, vagina necks & facebook sluts – plus a wicked wee sound track to boot. All these flavour the entertaining sub-plots which weave in & out of each other towards a deliciously delicate denoument. Televisual & quite sitcommy at times, & at others as if they were performing in your front room, Jumpy remains interesting throughout… perhaps fading from its high engagement factor a little towards the end – its almost two hours long.


The whole thing felt like an unconscious rebirth of the Commeddia Dell’Arte tradition of 16th century Italy: when various plots were played out by the same comedic stereotypes. Five centuries later these stereotypes have changed somewhat : the teenage pregnancy, the age-defying cougar, the shiver-grunting EMO, are what we moderns understand today. In an earlier interview, director Cora Bisset told the Mumble ‘In all honesty, this has been one of the most straightforward and enjoyable processes I’ve experienced. It’s a great play, and April has created these wonderful, recognisable, contemporary characters going through things we all painfully recognise. The tricky part has been finding the balance between the comedy of it and the very real, desolate vulnerability in all of the characters, and to never overstate either side.’ This is what makes Jumpy so excellent – tapping into so many streams of theatrical excellence at the same time, a ridiculously refreshing romp through the dramas that we all experience : domestic diligence, frosty partners, dangerous flirtations. When you watch Jumpy you are watching yourself, & because one should never take oneself too seriously, & neither does Jumpy, this is perhaps the perfect play.


Reviewer : Damian Beeson Bullen

Photography : Mihaela Bodlovic

Dr Johnson Goes To Scotland

Oran Mor, Glasgow

Play, Pie, Pint

24th-29th October 2016

Script: four-stars Stagecraft: three-stars  Performance:four-stars

dr johnston goes to scotland.jpg

Written by James Runcie and directed by Marilyn Imrie, Dr Johnson Goes to Scotland was presented at the Oran Mor, A Play, A Pie, and A Pint,  in association with the Traverse Theatre, provides an alternative look at the travel of Samuel Johnson, most famously known as the author of the English Dictionary (commonly referred to as The Johnston Dictionary), throughout Scotland in 1773.

As the 1987 hilarious comedy Planes, Trains and Automobiles follows the adventures of a travelling salesman and his journey home to his family, Dr Johnson Goes to Scotland, brilliantly compresses Samuel ‘Dictionary’ Johnson’s 87 days of carriage, horseback and boat into an hour of adventure, laughter and lovely Gaelic singing, with refreshingly simple yet effective use of stage and the actors.

Looking to experience the primate and wild Scotland of stories foretold, Johnson (Simon Donaldson) embarks upon a journey of Scotland with his good friend and scots born James Boswell (Lewis Howden) only to see his view and beliefs change as he is welcomed, treated with openness and warmth by those he encounters, eager to express their pride of being Scottish, their languages and culture.

dr johnston goes to scotland3.jpg

Johnson a believer of the superiority of the English Language, begins his journey in Edinburgh, and with Boswell as his translator, dives into the scots culture, the languages of Scots, Gaelic and early British Sign Language.  After initial introduction to the language of Scots in Edinburgh, he travels by horse and carriage to Aberdeen where he encounters the language of Gaelic, and as they attempt to communicate we are treated to a hilariously scene of Johnson trying to request a bed for the night. With crude and basic hand gestures and signs, only for the bewildered woman, aghast at the prospect of a ‘threesome’ with Johnson and Boswell. Leaving the audience around me chuckling heartily at Johnson attempts to undo this misunderstanding.

Superbly supported by Gerda Stevenson, Morna Young and Ciaran Alexander Stewart, as the people he encounters throughout his journey we see Johnson treated to all things Scottish including food, tartan, whisky, and the best use of shortbread I have seen.

dr johnson goes to scotland 2 (1).jpg

By boat he travels to the Isle of Skye where he wholeheartedly expresses his gratitude for the experience of the communication of sign language. He is genuinely in awe and wonders how someone (Ciaran Alexander Young) can communicate so well when they have never heard the spoken word. But not all his experience were enjoyable and he did find some of the journeys tedious and was quoted as saying ‘Journeys made in this manner are rather tedious and long. A very few miles requires several hours”, and he deplored the depopulation of the Highlands.

The haunting beautiful Gaelic signing of Stevenson and Young, combined with the enjoyment of watching the actors perform all the roles of the play, from the clippity-clopping horses and carriage, the swaying boat as it crossed to Skye, to the stall ladies selling their ware, the simple yet effective use of the stage only adds to the experience of Johnson journey.

Johnson clearly began his journey with a pre-conceived ideas of the Scots, primitive, uneducated, aggressive and uncouth, we watch as he warms to the Scots, impressed by their humour and resilience and pride for all things Scottish, despite the harshness of the lands, the humble and poor living surroundings, people expressed a warmth and kindness he was not anticipating .

Interestingly given the current world challenges around mass migration of people and immigration, this play does allow you to explore the connection between the language of a people, their culture and how it shapes their beliefs and desire to share it with others. How do you communicate, express yourself, and connect with others, be able share of yourself. You are most definitely left with the feeling of the Scots being openhearted, embracing their culture and heritage, proud to be scots and of their language.

Well written, well performed this play will provide you with an unforgettable journey into the maybe the final conclusion as in Johnson words – ‘No dictionary can define a nation.’

Reviewer : Kathleen Cooper


An Interview with Fiona Miller



The Mumble – Hello Fiona, so your play, the Flames is just to be turned up to boiling point, can you tell us more about it

Fiona – It is indeed! The Flames is a new performance group for participants aged 50 and over and it is launching at the CCA in Glasgow on Wednesday 26 October as part of Luminate. We have been putting together a live performance based on the eight participants involved and playing with ideas of risk, daily routine and changing identity. It has been great fun devising a new play with them because they are totally up for throwing themselves into the process. It feels a bit dangerous at times! Live music is being created for the show and we have been recording images and bits of film that are integrated into the performance.


The Mumble –The Flames came together after a series of workshops (I believe) – can you talk us through a typical session.

Fiona – We start with a warm up. I find when working with adults, you have to reintroduce the idea of playing, which is usually trimmed out of us in high school. It’s also to encourage adults to stop thinking and just react to what’s happening when they start the devising process.  The rest of the session is based around the participants responding to questions I ask; getting them to do tasks without words and then finding a way to join up all the different ideas that emerge using  ensemble performance so that they are all supporting the dramas that are made. It is always a surprise. We never know what we will end up with at the end of the session! They put a lot of trust in me and in the process that it will work.


The Mumble – How are you finding the performance levels of the over 50s set.

Fiona – The same as mine! I love the balance between working really intensely then having a break and a chat. Energy levels go up during the sessions when they do something amazing and inspiring.


The Mumble – You founded Tricky Hat Productions in 2005. How has the company evolved in the past ten years

Fiona – A lot. We now have multiple projects on the go. We have a great team of people that we have been collaborating with for a few years which means we build the way we work artistically together. We are always looking for new collaborations with artists, organisations and with people who want to make new theatre. We are currently expanding our work internationally which is really exciting


The Mumble – What are your plans for both play & company after this stint in Glasgow.

Fiona – We want The Flames to spread across Scotland. The Flames is for anyone over 50 who wants to create a live theatre performance in five days so it is adaptable and transportable. As a company we can work anywhere. We can take inspiration and ideas from one Flames performance and inject it into another. We are looking forward to watching The Flames ignite and expand.


The Flames CCA Rehearsal Shot 1.JPG

The Flames

CCA, Glasgow

Wednesday 26 October 2016, 2.30pm & 7pm

For more info or to get involved in future projects email:

One Thinks of it All as a Dream

Oran Mor, Glasgow

Play, Pie, Pint

17th – 22nd October

Script: four-stars Stagecraft: three-stars  Performance:four-stars

One-Thinks-of-it-All-as-a-Dream-image 1.jpgSpecially commissioned for the Scottish Mental Health Arts and Film Festival and in association with Traverse Theatre and Aberdeen Performing Arts, this week A Play, A Pie and a Pint ‘One Thinks of it All as a Dream’ by acclaimed writer-director team Alan Bissett and Sacha Kyle centres around the enigmatic and immensely talented Pink Floyd frontman Roger ‘Syd’ Barrett (Euan Cuthbertson). From the outset you are immediately exposed to the erratic and confusing behaviour of Syd, as Cuthbertson, so dynamically vaults between seemingly normal behaviour and sparks of madness and volatility in behaviour.

As you absorb this beginning, the arrival of Syd’s bandmates Roger Waters (Andrew John Tait), Richard Wright (Ewan Petrie) and Nick Mason (David James Kirkwood), and effective use of stage lighting we are transported back in time and the lifelike feeling of being in the London Underground Music scene and the psychedelic world of the band. We are taken on their journey to the dizzy height of fame under the leadership of Barrett.

Flashbacks to his father reading him stories as a child to drug fuelled hallucinations interlaced with periods of clarity, brilliance expression of talent and musical ability that propelled Pink Floyd to the level of stardom in the Late 60’s, early 70’s. Cuthbertson vividly expresses through the immensely well written script, that Barrett was a visionary and wanted create the music of the 70’s. At times you question your developing opinion, is he suffering from mental health or simply playing a part, a role, performed for his artistic enjoyment and at the expense of others around him. its all a dream image 2.jpg

all a dream image 3.jpg

However all was not well and soon we are exposed to the alternate world of Barrett and the dark, destructive, emotional portrayal of a man haunted by his deteriorating mental health and the damaging impact it has upon his relationship with his band mates. Brilliantly supported by Tait, Petrie and Kirkwood I became engrossed in the internal politics of the band and each individual members battle to come to terms with Barrett and his increasingly erratic behaviour and inability to perform on occasions. Collectively torn between their loyalty for him and the demands of fame and the increasing commercial success, they eventually replace him. This plunges Barrett into the depths of isolation and as I watch the story unfold there is a real emotional connection to the despair, isolation and stigma attached to the poignant events, captured so eloquently by Cuthbertson, not only in his words but his body language and facial expressions.

Barrett retreats into his own world, no longer able to express his artistic talents through music, turns to art and painting as his solace. We are treated to moments of reflection by his bandmates are they reminisce over songs written and performed with Barrett and I genuinely felt their respect for him, for his talents, yet there is a melancholy, a feeling of loss, and the decision they made.

Fast forward some years and the reunion of Barrett with the band. When Barrett arrives so much has been the toil of his battle, he is unrecognisable to his band mates who initially dismiss him, his physical demeanour so dramatically and drastically different to their memories of him past. Only as he engages with them, expressing himself again, do they become awake to his presence and embrace him into the band once again.

Laced throughout the play, the funny and witty interaction between the characters shines a light onto the sometimes dark and taboo subject of mental health and the emotional, tragic and damaging impact it has upon the soul of person. Exploring Barrett’s journey provides a thought provoking opportunity to examine our own thoughts and feelings and I was left with a feeling of having gained a wonderful, if not poignant, insight in the life of the immensely talented Roger ‘Syd’Barrett.

Reviewer : Kathleen Cooper


An Interview with Cora Bissett

04. Jumpy - Cora Bissett. Photo credit - JOHNNY MCLAUCHLAN.jpg

1 – Hello Cora. So, when did you first encounter April de Angelis’ Jumpy, and what was it about the play that first struck a resonance with you?

It was actually when David Greig suggested it to me among lots of other plays, all very different in style. I read Jumpy in one sitting whilst feeding my baby in bed one night, and had to stifle my laughter. I loved it immediately. I loved the humour April brings to these critical life stages. I also loved the way she very playfully toys with the different generational concepts of what it is to be a feminist: what did it mean then, and what does it mean now?

2 – How are you adapting the play for a Scottish audience?

We’ve relocated it to Glasgow, so certain details have changed to make it specifically Scottish. Some of those are very subtle things, like a family holiday in Norfolk is relocated to Carnoustie. We chatted for ages with the cast asking ‘which is funnier – North Berwick or Carnoustie?’!

3 – Have you worked with any of your cast before, and did you feel any of them were perfect for any particular roles in Jumpy?

I’ve worked with Stephen McCole on the STV BAFTA-winning series High Times. It was some years ago, and Steve played the most brilliant stoner. I’ve always loved his work. I’m a mega fan of Gail Watson, who I think is a comic genius, and I’ve tried to employ her on multiple occasions – same with Richard Conlon! And I’ve seen Pauline in many things, but was particularly blown away by her recent performance in This Restless House, so am delighted to have her in this. I’ve admired all my team from afar, so I’m pretty damn delighted to be working with them now.


4 – Has the production all been plain sailing, or has there been a mishap or two?

In all honesty, this has been one of the most straightforward and enjoyable processes I’ve experienced. It’s a great play, and April has created these wonderful, recognisable, contemporary characters going through things we all painfully recognise. The tricky part has been finding the balance between the comedy of it and the very real, desolate vulnerability in all of the characters, and to never overstate either side.

5 – What are your plans after Edinburgh?

I’m working with National Theatre of Scotland on a new play about a transgender boy for next year, and I’m developing another production with Theatre Royal Stratford East based on a very famous contemporary novel (which I can’t speak about just yet!)


The Suppliant Women

The Lyceum Theatre


1st – 15th October 2016



Script: four-stars Stagecraft: three-stars  Performance:four-stars

On a slightly chilly October night the Lyceum seemed like a warm environment to set oneself in order to take in this astonishing theatrical production of The Suppliant Women. A two thousand year old play with a subtle but new twist is brought to us by young enthusiastic actors from all over Edinburgh. With an introduction of a sea-slip stage with a slant, and four buckets of water the logic of the set was clear. After a small introduction, the stage is then engulfed with a wave of women.  Enstrangled  and desperate, they are fleeing domestic uncertainly and are looking to seek refuge in Greece under the protection of Zeus. A drama, a play and a musical, it tends to have it all.  As the light dims the saga begins…  huddled together , crossing a deadly ocean, braving winds and storms they reach the protection off the Greek Gods…

With branches and white ribbons as props and well-crafted movement, the play takes on an endearing mood. Sung in chorus and beautifully delivered we close our eyes, listen and take a step back in time. With tales of Gods, Kings, Ancient Cities, Greece, Egypt and with emotionally wounded women, this is an enchanting piece of drama.  It was inspiring to see so many young people giving their time and talents to understanding our past histories. To take a piece of theatrical history and create an informal but educational insight to times passed is heart warming…  the relevant points that relate to us today as well as 1000s of  years ago are apparent to see within this production.

As the cast grows in size so does the tension. The musical score was haunting but soothing, driving the play along at full speed the anticipation builds around you.  With the King and people granting the ladies asylum, a mad frenzy of joy and relief is unleashed.  A stunned silence covering the audience and with a quietness of consideration – it was all rather like being in a church. Well rehearsed, delivered with heart and desire, this was a moving and thought-provoking play. Pushing the boundaries is a huge part of theater and these actors did just that. The Suppliant Women moves you and warms you to the understanding of human endeavours. If you get a chance to be involved in, or to witness this pay, please take time to support it & be educated in the ancient arts of drama.

Reviewed by Raymond Speedie


An Interview with Omar Ebrahim


Omar Ebrahim2_The Suppliant Women_Photo Credit Aly Wight.jpg


The Mumble – Hello Omar, so how are you enjoying the city of Edinburgh?

Omar – Edinburgh is a great city and its National gallery is also home to the amazing seven sacrament paintings by Poussin! A lot to enjoy.

The Mumble – What is your take on the story of the Suppliant Women

Omar –  First and foremost this play shows us the power of a chorus in a drama. In this case the  chorus is formed of the women of Edinburgh

The Mumble – How are you finding working with the Lyceum’s triumverate – Gray, Greig & Browne

Omar –  This play is very old and much of the work has been a kind of archaeological exploration based on what versions and fragments of the original text exist. The triumvirate (David Greig, Ramin Gray, John Browne) have invited us to join in this process through discussion, revision and encouragement to refire the imaginative engines that Aeschylus summoned when he first made the play.

The Mumble – There is also a lot of input from the local community – could you tell us more about this

Omar – The community have been working on material that John Browne has written as settings of David Greig’s translation for this piece. They have learnt by ear and so have formed a strong bond between themselves as a group. They have learnt dances and stagings and their presence as the central energy source is very clear.

The Mumble – Finally, what is the future for this production?

Omar – After the performances in Edinburgh we go on to Belfast and then Newcastle with different groups of women who will have undergone the same preparation process in order perform “The Suppliant Women” in theatres there.

Omar Ebrahim_The Suppliant Women_Photo Credit Aly Wight (1).jpg